Pierwsze wrażenie można zrobić tylko raz!

Image mojego klienta jest dla mnie najważniejszy.

Dokładam wszelkich starań, by Państwa zlecenie było wykonane jak najlepiej.

Wiedząc, jak ważna dla moich klientów jest współpraca międzynarodowa, w tym omijanie barier kulturowych, przygotowałem się do tego bardzo starannie, studiując wiele dziedzin i w wielu miejscach na świecie.

Moje małe biuro jest jedyną polską firmą tłumaczeniową, która założyła Międzynarodowe Konsorcjum Tłumaczeniowe EUPHARIA, obejmujące państwa Europy Środkowej i Wschodniej oraz Wielką Brytanię.

Moje biuro jest "wystarczająco duże, by dać radę; wystarczająco małe, by działać sprawnie."

Osobiście tłumaczę w języku niemieckim i angielskim, ale moi koledzy w wielu innych językach – napisz, jaki Cię interesuje, a skontaktuję Cię z moim kolegą.

Zakres usług

Tłumaczenia pośrednie (tekstowe) ze wszystkich dziedzin życia, ze szczególnym uwzględnieniem branżowych, specjalistycznych i technicznych tłumaczeń o najwyższym stopniu trudności.

Tłumaczenia dla potrzeb Komisji Europejskiej

Tłumaczenia bezpośrednie (ustne), w tym także wynajem tłumaczy – moich kolegów innych języków (na życzenie)

Redakcja, adiustacja i opracowanie tekstów tłumaczonych: sprawdzenie po względem lingwistycznym oraz formalnym, potwierdzanie, uwierzytelnianie etc.

Szkolenia w systemie Smoczyk Training: szkolenia w językach: angielski, niemiecki, polski (techniki skutecznego porozumiewania się).

Tryb indywidualnych korepetycji nastawiony na intensywną naukę języka obcego, ze szczególnym nastawieniem na komunikację bezpośrednią.

Doradztwo w sprawach językowych udzielanie głosu doradczego w sprawach planowania tłumaczeń, obsługi imprez typu: seminaria, konferencje, negocjacje, sympozja etc., kontroli procesu nauki języka obcego itp.

Sprzęt i oprogramowanie

Sprzęt: Komputery PC

Internet: DSL - dostęp stały

Podstawowe oprogramowanie: Edytory tekstów Microsoft Office 2000, StarOffice

Czcionki obejmujące wszystkie języki europejskie

Oprogramowanie specjalistyczne: Trados, Transit

Korepetycje i szkolenia

Zapraszam do skorzystania z moich usług w zakresie korepetycji z j. niemieckiego.

Z uwagi na zróżnicowane potrzeby zajęcia odbywają się indywidualnie (ja i pobierający naukę), a także w grupach ok 4 osób.

Zajęcia odbywają się u zleceniodawcy lub, na wyraźne życzenie, w miejscu wskazanym przeze mnie, w Kościanie.

Czas trwania zajęć (jednostkowo) wynosi 90 minut. Minimalny czas trwania cyklu wynosi 3 miesiące. Zalecana częstotliwość: 2 x w tygodniu. Ale możesz także uczyć się NA MINUTY! Sprawdź moją ofertę!

Odpłatność za naukę jest zróżnicowana w zależności od ilości osób w grupie oraz poziomu zaawansowania.